SocialDinner

diff v13 - v14

--- SocialDinner v13
+++ SocialDinner v14
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Da non perdere la cena sociale, Giovedì 11 Ottobre. Luogo ed orari verranno annunciati prossimamente.
 
-La cena si terrà a Le Golosità di Nonna Aurora, in Via Aristotile Fioravanti 45/b. Mappa: [https://maps.google.com/maps/ms?msa=0&msid=213202209733474046216.0004cad5172b67d77f333&hl=en&ie=UTF8&t=m&ll=44.511931,11.34819&spn=0.036724,0.102825&z=13&source=embed]
+La cena si terrà a Le Golosità di Nonna Aurora, in Via Aristotile Fioravanti 45/b. Mappa: [http://goo.gl/maps/mulbA]
 
 (15 minuti di cammino dalla stazione ferroviaria)
 
@@ -12,13 +12,11 @@
 
 The social dinner, on Thursday 11 October, is not to be missed. Place and time will be announced in the near future.
 
-The dinner will be at Le Golosità di Nonna Aurora, in Via Aristotile Fioravanti 45/b. Map: [https://maps.google.com/maps/ms?msa=0&msid=213202209733474046216.0004cad5172b67d77f333&hl=en&ie=UTF8&t=m&ll=44.511931,11.34819&spn=0.036724,0.102825&z=13&source=embed]
+The dinner will be at Le Golosità di Nonna Aurora, in Via Aristotile Fioravanti 45/b. Map: [http://goo.gl/maps/mulbA]
 
 (15 minutes on foot from the train station)
 
-
-*IMPORTANT*: it's mandatory to pre-purcharse the dinner ticket either online in the "My IPW" are of this site (will be activated shortly) or directly at the workshop on the morning of the first conference day.
-
+*IMPORTANT*: it's mandatory to pre-purcharse the dinner ticket online in the [http://act.yapc.eu/ipw2012/purchase|My IPW] area of this site. It will also be possible to pay for it the first day of the workshop, but it's strongly advisable to book before by sending an e-mail to [mailto:workshop-info@perl.it|workshop-info@perl.it].
 
 ---------